Turn the number pad off for the odometer and currency fields to use the "picker." The click sound the number pad makes may be turned off, but the sound the picker makes is controlled by the iPhone OS under Keyboard Sounds.

Number pad set to On and Calculator Style set to Off:


Number pad set to On and Calculator Style set to On:


Number pad set to Off for Odometer: