>>How are the internal resistors connected to anything given this pix?
The calibration resistor (singular) is inside the box-like area above the black and white wires and to the left of the yellow wire in that photo (in some of the counterfeit L1H1's, all that covers the cal resistor is some heat shrink as it just hangs out of the back of the connector). It doesn't in any way connect to the O2 sensor itself, but instead connects back to the ECU, which uses the value of this resistor to calibrate how it responds to signals from the O2 sensor - flip the connector around and you'll clearly see that there are two leads that head into this 'box'.
The cal resistor's value is picked at the factory, based on measurements taken of how the O2 sensor performs and is matched to it, and then packaged into the connector. The variability in the signal levels from O2 sensors is so wide that some sort of adjustment scheme like this has to be used. Bosch 5-wire O2 sensors use a cal resistor too, but in a very different circuit.
__________________
|