Your wife should be able to create a new account, you could share the vehicle, and then you can both fuel-up with different cell numbers. To be honest I haven't tested this, but it should work. If you want to be a guinea pig and help us out you could try it.