Hi rikkitikkitavi,
Good going on getting it up to basically 34.5 mpg!
What year Camry? They go way back, have been through quite a few versions. Set up an entry in the Garage so we can see what the car is. Or you can put some info in your sig.
I got away from the 2-click fill method. First click for me. I don't like the idea of having it super-full. For one, the fuel expands when it warms up - it was cold underground. If tank is super filled, you might lose fuel out the vent system.
I pump slowly, with the handle squeezed just a bit. Faster flow = more splashing inside your tank so more vapors. The pump's vapor-recapturing system sucks it back into the station's tank, but you pay for it anyway.
Tire pressure - I have no proof of this but I felt a real handling change when I crossed the 44 psi mark. I suspect it makes a difference in FE too. I now keep my fronts at 50 (cold morning, not yet driven) and the rears 2 psi less. I'd go there, unless your tires are very aged or questionable condition or your mother in law is always riding with you.
Warmup - yikes. Sorry you're hearing this so many times. You get zero mpg while warming up. If it won't run right without warmup then likely it needs some maintenance. See this thread re. fuel consumed at idle.
gallons per hour / RPM - no load
You didn't mention the regular tuneup stuff. Plugs, wires, all that. Maybe it's time?
Oh yeah - resetting the computer. Many cars after '96 (OBD-II) need 40 miles of driving for the computer to fully reset after being cleared. My mechanic friend occasionally has to take a car out for a 40-mi. drive after a needed reboot if the car needs an emissions test - it won't pass otherwise. Meanwhile, it's open loop operation which ignores the output from the O2 sensor.
__________________
Currently getting +/- 50 mpg in fall weather. EPA is 31/39 so not too shabby. WAI, fuel cutoff switch, full belly pan, smooth wheel covers.
Now driving '97 Civic HX; tires ~ 50 psi. '89 Volvo 240 = semi-retired.