That body style looks really sweet with VX wheels, stock size tires are 175/70 R13" and 155/80 R13" work and be narrower
without screwing with your spedometer this will give you less unsprung weight, lower rolling resistance and all that other good stuff.
If you check on Redpepperracing.com there used to be a guy making carbon fiber hoods, fenders, and other odd parts for the 3rd generation civic hatch backs, and at a reasonable price compared to what some people sell them for, that site also has alot of other tips altho they are all geared twards racing and some of the people on there are full of them selves, because speed is where it's at.
I would check on gear ratios for all the trannies avalible for that year (1984-1987 I think all work, other years get a little skechy), but an HF tranny should work without bogging you down to much and a DX might be better grearing then the SI, but I can't say for sure as I don't have that spec sheet in front of me.
About your engine wikipedia says "The fuel injected EW3 and EW4 produced 91 hp (68 kW) @ 5500 rpm and 93 ft?lbf (126 N m) @ 4500 rpm."
Synthetic oil alwas worked well in my 1984 civic DX, in both the engine and tranny, and the tranny is often overlooked.
That is all I came up with off the top of my head, unless you want to remove the power sunroof, appearently it's really heavy, and takes up alot of head room.