Hypermiling at a 15mph average doesn't count.
Besides, according to the EPA a 2006 Scion xB pulls a max of 30/34, while the 07 Aveo pulls a max of 27/37, combined seems to be about the same, so in the hands of a capable driver they both would see about the same combined mpg. Aveo tends to be better highway, and xB city.