Sorry I missed your post. Just came across it tonight!
After emailing yourself the CSV file from Gas Cubby, you can open it in a spreadsheet program like Excel. Then following the format found in this FAQ:
Importing Your Data Into Fuelly
Please arrange your columns as necessary.
Also, it should be noted that Fuelly can only import one vehicle at a time. Please create the vehicle profile, and when editing the GasCubby CSV, split the vehicles into their own files.
Import each CSV into the corresponding vehicle profile you just created on Fuelly.
Or, you can hang tight with us as we're nearing the final stages for Gas Cubby/Fuelly data sync!
This will make the process far quicker/easier for you!
__________________