I've been chewing on this one for a few months now too. Some things I'd like to see in my system:
1. I have a lot of dirt space under a raised deck (5 feet hi), that would be a good place for some tankage. Routing the existing gutters to that location would be asthetically acceptable.
2. System would need to be screen isolated to keep mosquitos out.
3. Needs an overflow gutter on the tanks.
4. slow gravity feed to lawn/garden from bottom of tank on demand.
5. Tank should handle freezing, this is just for outside use and serious emergencies.
6. Tank should ideally be large enough to not overflow.
7. cheap
A box with a liner would be fine, other waterproof and solid ideas would be good.
__________________