Looks like it was a glitch. It's showing up now.
You're right—normally if you're not listed in the browse vehicles section it's because you don't have enough fuel-ups yet (at least three) or you have a custom model that hasn't been approved by administrators. Neither was true in your case, so I just reset your model behind the scenes and all is well now.
__________________
|