I had dual fuel tanks on my F-150, too. All I did was fuel both tanks at the same time and use the total amount of fuel. It doesn't matter whether thirty gallons goes into one tank or two. The place it would make a difference would be a vehicle which can use two TYPES of fuel, whether propane/gas or electricity/gas.
JHatchett 
Threaded Mode
