I don't know if this is possible, but one way to tackle this problem would be to have a box you have to fill stating the fuel tank size approx, in either litres or gallons etc. Most people know this anyway, if not it's in the car's manual. Then if any data exceeded what the car could do on a tank, it could prompt people to check it.
Just an idea