This can happen if you set your vehicle to track using odometer readings, enter trip mileage instead, switch to tracking with tripometer and then continue without editing that initial fuel-up.
So Fuelly was trying to calculate with both odometer readings and tripometer readings, and the combination wasn't working. I reset that initial fuel-up and reset your average so things should look better now.