Ah! I edited my post at the same time you wrote yours!
Erik, the trailing edge of the roof of your car is similar to the Insight. They both have a gently tapered rooflines terminating with a sharp edge. This is done to give the air a definite point to separate from the body. See part one of the vortex article here
www.autospeed.com/A_3058/cms/article.html
where they state:
" Cars with a two-box shape (eg hatchbacks and wagons) are always stuck with flow separation at the end of the roof, so creating a larger wake. In those cars, and also at the trailing edge of the boot in three-box cars, the separation should be clean – ie the flow shouldn’t wrap around the end of the roof or the boot lid.
On hatchbacks and wagons, roof extension spoilers achieve this clean separation, as do sedans by means of the sudden transition from horizontal to vertical at the trailing edges of the boot lid."
My interpretation of what that article is saying is that your car already has a nice aero shape at the top of the roof/hatch junction. Sure, it's a large wake, but it has clean separation. VG's might reduce the wake on your car, but it would also make the wake more turbulent.