Is something like
this, but applied to your car, what you have in mind?
I don't know the "who/where/when first" answer regarding the concept, but in 1963 there was the
Northrup X-21A.
Here's a search at NASA for
"Laminar Flow Control" X-21.
Here's a search at NASA for
"Boundary Layer Control" X-21.
Meanwhile, next door over in Germany, there's
active separation flow control using plasma actuators should you happen to find some spare cash.
As for interior venting, though I couldn't find any photos, see if you can find one of the area between the bottom of the rear window and the trunklid of a 1970 Chevrolet Impala or Caprice. Those vents were part of the system to evacuate the interior air. I have no idea what they did for aerodynamics.
Congratulations on your innovative thinking!