This link has a calculator that will help you place the resonator (or any other exhaust pipe diameter change) where you want it.
http://www.nightrider.com/biketech/c...austlength.htm
It applies to all ICEs not just harleys.
That droning at a specific RPM is a sweet-spot of the exhaust system. Tune this in conjuction with the intake length and volume and the rest of the engine and you'll have a good little boost of engine efficiency. Exhaust diameter changes usually take place in several places - header, resonator, muffler, end of tailpipe and other places where diameter changes. Use these to your advantage where possible, like where you spend most of your time on the freeway, AND where you need maximum power.
Megaphones have a continuum of diameter changes so the sweet spot is over a larger RPM zone, but they are not really useful on the street due to noise.