Dirty EGR ports are a known cause of rough running/stumble especially during lean burn.
There's a nice writeup about how to do it to a crx, which is almost identical in terms of the intake manifold. Here's the link:
http://www.gassavers.org/showthread.php?t=8721
That guy hacked the ports before jb welding them. I preferred to drill and tap with SAE threads on mine. That way in 25k I can do it again without grinding. I used teflon tape and lock washers/short bolts to put it back together.
It's not the EGR valve that usually ends up being the problem. It's almost always the ports. These are small passageways in the IM that allow exhaust gases to evenly reach all four cylinder ducts.
I've cleaned two vx's so far. Both went into lean burn pretty well, and weren't very dirty when cleaning. However, the one crx I've cleaned (no lean burn) was AWFUL. It took a length of wire and a lot of solvent to get them clean. It ran pretty well during normal operation before cleaning too.
Spend the time, it's a pain but you can't rule it out until you do it. Spraying/seafoam will NEVER get them even close to clean.
Disconnecting the EGR does the same thing as clogged injectors would; that is, no exhaust gases get through and thus, the a/f ratio is wrong. Stumbling/rough running is the result. This would be exacerbated by(or shown only during, as is your case) lean burn. Lean burn is really sensitive to everything being just right.
As for dirty injectors, it
could help. Although, dirty injectors would likely show in "normal" mode as well as lean burn mode. A good way to know if injectors are dirty is to check the color of the plugs. If one or two are very white or there colors are inconsistent, you can assume injectors need to be cleaned. The reason for that is of course that you have only one 02 sensor and that 02 bases a/f on sum of four cylinders. If one is flowing poorly, the ecu will enrich all cylinders to compensate. Thus, 3 out of 4 are rich looking plugs, one is very white. That could happen with 1,2,or 3 injectors.
Good luck!
B