Some quick poking around on Rockauto.com shows that the other Hondas of that year appear to have very different tanks. Even the 4-dr & 3-dr civics used different tanks.
I seem to vaguely recall someone asking a similar question a while back(though I could be wrong) and the consensus was that there was no direct replacement. One option if range is a bigger concern than carrying capacity would be to add a
fuel cell to the trunk. However that would require custom plumbing & wiring and an axillary fuel pump to either feed the engine directly or pump fuel from the cell to the stock tank.
__________________